点击阅读英文原文
一位英国大学高级领导日前称，鉴于新冠疫情和脱欧的影响，如果英国大学不及时调整以提供高质量、高收费标准的跨国教育和非全日制的流动机会，那么英国的国际招生部门就将“重蹈英国汽车行业的覆辙”并不会再以任何有意义的方式存在。
考文垂大学（Coventry University）负责国际发展事务的副校长戴维·皮尔斯伯里（David Pilsbury）在泰晤士高等教育举办的THE Live大会上表示，英国不仅要担心其传统的高等教育竞争者，如澳大利亚、加拿大和美国，还要担心“即将出现的新竞争者，那就是中国”。
在一场对于如何在2021年及以后恢复国际研究的小组讨论中，皮尔斯伯里博士发言并强调，中国早已是全球最大的教育体系，并进行了一系列重大改革，包括一项国际化议程。他补充说，这些因素加上“中国学生仍然关注健康、安全和福祉等”，促成了“很难逆转的棘手问题”。
他说：“如果我们沾沾自喜，如果我们不迎接挑战，如果我们认为可以一切照旧，那我们就大错特错了。”
“我们需要抓住改变的机会，因为这其中一些驱动因素存在时日已久，如果我们现在不改变，就会重蹈英国汽车行业的覆辙，就像考文垂，依赖其历史悠久的市场和声望，然后突然一蹶不振，不能再以任何有意义的方式存在。”
皮尔斯伯里博士说，学生不再只想来英国攻读一整个三年制的学位课程，各高校必须开发一种“半年度流动性”的模型，并“找到一种让跨国教育（Transnational Education，TNE）行得通的方法”。
他说：“如果说我们所做的有什么完全是事务性的，那我认为是跨国教育。很多人为了金钱而去做；他们既做得不好，实际上也并没有从中赚取很多钱。我们必须找到一种方法，提高跨国教育的（学费）。”
“这意味着要用正确的方式来做，要与海外机构合作。如果我们能够创造更多价值，那么人们就会选择它——不是作为第二选项，而是他们的首选。然后，他们会选择为此付费。这是整个行业前进的方向，因为这就是未来的需求所在。”
该小组讨论的另一位嘉宾、教育洞见（Education Insight）的创始人兼总监詹妮特·伊莉埃娃（Janet Ilieva）表示，她对此“保持谨慎乐观”，认为英国仍能够实现到2030年将高等教育国际学生人数增加至60万的目标，但她警告称，英国脱欧和全球新冠疫情对高等教育界造成了重大威胁。
她说：“脱欧影响了我们30%的国际学生人数。我们与中国的地缘政治局势紧张，而这是我们25%国际学生的生源国。因此，在接下来的两年，我们所面临的风险正在触及本国半数的国际学生。在此之上，我们还在经历全球性衰退，这很可能会影响其余的国际学生。”
ellie.bothwell@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
